باورباران موسسه فرهنگی هنری 
اعجاز علمی قرآن
سوره بقره آیه ۲۶ :
إِنَّ اللَّهَ لَا یَسْتَحْیِی أَنْ یَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَهً فَمَا فَوْقَهَا…
خداوند از اینکه به پشه یا آنچه که بربالای اوست مثل زند شرمی ندارد؛…
↓↓↓↓↓↓↓
امروزه با عکسبرداری از پشه مشخص گردیده که برپشت این حشره کوچک، حشراتی قرمزرنگ و بسیار کوچکی به نام mite زندگی می کنند که از خون بدن پشه تغذیه می کنند و مشاهده ی آنها با چشم غیرمسلح به دلیل حجم کوچکشان بسیار مشکل است.
شاید اکنون بتوانیم دقت کلام خداوند بلند مرتبه درقرآن کریم را به درستی درک کنیم که می فرماید:
(بَعُوضَهً فَمَا فَوْقَهَا)…
یعنی :(پشه وآنچه بربالای اوست)…
فسبحان الله خالق کل شیء… والحمدلله رب العالمین… سبحان الله…
پ.ن:
محققان تهیه کننده نمامتن: آقای علی نژاد، خانم علی زاده
کلید واژه انگلیسی: Quran, science, shia
کلید واژه فارسی: قرآن، علم، شیعه
با سلام و عرض خسته نباشید. آیت الله مکارم شیرازی و آقایان قرائتی و انصاریان و مجتبوی و فولادوند هیچ کدومشون آیه رو اینطوری که شما ترجمه کردید ترجمه نکردند. شما میگید ما فوق پشه یعنی بالای پشه در حالی که این ترجمه غلطه مترجمین گفتند منظور از مافوق یعنی او موجودی که ریزتر از پشه هست نه اونی که بالای پشه هست. لطفا قرآن رو درست ترجمه کنید. ضمنا در مورد همه پشه ها هم اینطور نیست که بالاشون چیزی باشه.
این عزیزانی که نام بردید در زمان ترجمه از این کشف جدید قطعا اطلاع نداشتند و گرنه همان طور که خودتون هم نوشته اید قرآن “مافوق” گفته ما = چیزی ، فوق = بالا ، یعنی چیزی که بالا آن هست و نه موجودی کوچکتر یا بزرگتر هست این کشف کمک به فهم درست قرآن می کند